Rollistan i Rio (film) – Svensk rollbesättning och röster

Rio är en amerikansk animerad film som hade biopremiär i USA den 15 april 2011 och gavs ut av 20th Century Fox och Blue Sky Studios. Filmen regisserades av Carlos Saldanha och visades i 3D. För den svenska publiken fick flera av huvudkaraktärerna välbekanta röster från svensk underhållning, medan originalrösterna innehöll kända Hollywoodaktörer som Jesse Eisenberg och Anne Hathaway.

Den här artikeln samlar den fullständiga rollbesättningen för Rio (2011) samt uppgifter om de svenska rösterna i uppföljaren Rio 2 från 2014. Här finns också karaktärsbeskrivningar för några av filmens mest minnesvärda figurer, inklusive fåglarna Nico, Pedro och bulldoggen Luiz.

Svenska rollbesättning i Rio (2011)

Den svenska rollbesättningen för Rio innehöll flera etablerade namn från svensk TV och underhållning. Ola Forssmed, känd från bland annat Svenska Hollywoodfruar, fick rollen som den blå arafågeln Blu, medan Pernilla Wahlgren lånade sin röst åt Juvel, Brasiliens nationalfågel.

• Pernilla Wahlgren spelade in Juvels röst – hennes första stora röstroll i en internationell animerad film.
• Magnus Härenstam, som avled 2017, gjorde rollen som Rafael, den färgglada tukanen.
• Dogge Doggelito, känd från rapgruppen The Latin Kings, gestaltade Pedro.
• Jakob Stadell spelade in rollen som Nico, fågeln som älskar samba.
• Komikern Kodjo Akolor fick rollen som bulldoggen Luiz.
• Claes Ljungmark spelade skonäbbsfågeln Nigel.
• Josephine Bornebusch, sedermera känd från Svensktoppen, gjorde Lindas röst.

Huvudkaraktärer i Rio: Nico, Pedro och Luiz

Tre av filmens mest minnesvärda biroller gestaltades av karaktärer som var och en bidrog med distinkt humor och personlighet. Enligt Wikipedia har dessa karaktärer blivit särskilt uppskattade bland den svenska publiken.

Nico

Nico är en liten gul arafågel som har ett djupt intresse för samba och musik. I filmen fungerar han som vän och följeslagare till Pedro. I den engelska originalversionen spelas han av Jamie Foxx, medan den svenska rösten tilldelades Jakob Stadell.

Pedro

Pedro är en rappande liten fågel som snabbt blir vän med Blu när denne anländer till Rio de Janeiro. Pedro ger Blu råd om hur man imponera på honor och agerar mentor i kärleksfrågor. Den svenska rösten Dogge Doggelito passar rollen väl med tanke på hans musikaliska bakgrund.

Luiz

Luiz är en stor bulldogg som arbetar som motorsågsexpert åt den skurkaktiga rödhaken Nigel. En av bulldoggens mest framträdande egenskaper är att han ständigt dreglar, vilket skapar återkommande komiska situationer. Kodjo Akolor gestaltade rollen på svenska.

Svenska röster i Rio 2

Rio 2 – Prövar vingarna i Amazonas hade biopremiär 2014 och följde Blu och Jewel på ett äventyr till den brasilianska regnskogen. Flera av de svenska rösterna från första filmen återvände i sina roller.

• Ola Forssmed – Blu
• Pernilla Wahlgren – Jewel
• Josephine Bornebusch – Linda
• Kim Cesarion – Roberto (ny roll)
• Claes Ljungmark – Nigel

Kim Cesarion, känd som musiker och artist, tog över rollen som Roberto, en ny karaktär som introducerades i uppföljaren. Enligt tillgängliga källor är dock informationen om övriga roller i Rio 2 begränsad jämfört med originalfilmen.

Tidslinje för Rio-franchisen

1. 15 april 2011 – Biopremiär för Rio i USA
2. 2011 – Svensk biopremiär och DVD-lansering med svensk dubbning
3. 2014 – Rio 2 – Prövar vingarna i Amazonas hade biopremiär
4. 2014 – Svensk release av Rio 2 med delvis ny rollbesättning

Vad som är bekräftat respektive oklart

Om Blue Sky Studios och Rio

Rio producerades av Blue Sky Studios, ett amerikanskt animationsbolag som även står bakom filmserien Ice Age. Bolaget förvärvades av Disney 2019 men lades ner 2021. Rio var en av studiots mest framgångsrika produktioner och ledde till en hel serie med kopplat material.

Filmen utspelar sig i Rio de Janeiro och kombinerar en fängslande historia om frihet och kärlek med livfull latinamerikansk musik. För svenska tittare blev filmen en familjeklassiker, delvis tack vare de vävalda röstrollerna som gav karaktärerna en hemtrevlig känsla.

Källor och referenser

Informationen i denna artikel baseras huvudsakligen på Wikipedia-artiklar om filmerna, Svenska Filmdatabasen samt Dubbningshemsidan. Rollistorna bedöms som tillförlitliga då de överensstämmer mellan flera oberoende källor.

• Wikipedia – Rio (film)
• Svenska Filmdatabasen – Rio
• Wikipedia – Rio 2
• Dubbningshemsidan – Rio credits

Sammanfattning

Rio (2011) har en väldokumenterad svensk rollbesättning med tydliga uppgifter om vem som spelade in respektive karaktärs röst. Blu spelades in av Ola Forssmed och Jewel av Pernilla Wahlgren, medan karaktärerna Nico, Pedro och Luiz fick svenska röster genom Jakob Stadell, Dogge Doggelito och Kodjo Akolor. Uppföljaren Rio 2 från 2014 hade flera återkommande röster men saknar fullständig dokumentation för alla roller. För den som vill jämföra med andra animerade filmer finns artikeln om rollistan i Infinity Pool eller rollistan i Hip Hip Hora! att utforska.

Vanliga frågor